「極」

解釋 #1
讀音: gik6
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 表示最高程度;非常;極其
(英文) extremely; exceedingly
配詞 / 用法:
(粵) gik6cau2ok3
(英) extremely hideous
例句:
(粵) jat1sing1kei4faan1uk6jat6gung1zan1hai6gik6gui6
(英) Working six days a week is extremely tiring.
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「極」

解釋 #2
讀音: gik6
詞性: 詞綴
解釋:
  1. (廣東話) 加喺動詞後面,指無論幾多、做幾多次都好;通常後面跟「」同否定詞
    (英文) added after the main verb, no matter how much; no matter how many times; usually followed by 都 dou1 and a negation
    例句:
    (粵) di1faan6do1dou3ngo5sik6gik6dou1sik6m4saai3
    (英) There is still rice in this bowl, no matter how much I eat.
    (粵) nei5gam3ceon2gaa3hok6gik6dou1m4sik1
    (英) Why are you so dumb, no matter how much time you spent on learning it, you failed to get the gist.

  2. (廣東話) 後面帶出描述嘅最大極限,用嚟表達程度其實並唔高
    (英文) at most; added after a verb and followed by the limitation of the previous description, to express a sense of "really not that much"
    例句:
    (粵) gung1fo3do1gik6zi3do1mai6saam1fan6?
    (英) (You may say that) there's too much homework, but there could only be three at most, right?
    (粵) nei5lek1gik6dou1jau5haan6laa1
    (英) (You may think) you are smart, but (I think) you aren't that smart.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)