(beta 公測版本)

「星」

解釋 #1
讀音: sing1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 星星,泛指宇宙中會發光嘅天體
    (英文) a star; luminous celestial bodies
    例句:
    (粵) 今晚個天好清,睇到好多星。 (gam1 maan5 go3 tin1 hou2 cing1, tai2 dou2 hou2 do1 sing1.)
    (英) The sky is so clear today, many stars are visible.

  2. (廣東話) 有四隻或以上尖角既星形圖案,就好似「✧」「☆」「*」(量詞:粒/顆)
    (英文) star; an object that has a geometrical shape of at least 4 acute angles, in the shape of a "star" as commonly depicted, e.g. "✧ ☆ *"
    例句:
    (粵) 嗰間酒店有幾多粒星? (go2 gaan1 zau2 dim3 jau5 gei2 do1 nap1 sing1?)
    (英) How many stars is this hotel rated at?
    (粵) 先生俾咗粒星佢獎勵佢幅畫。 (sin1 saang1 bei2 zo2 nap1 sing1 zoeng2 lai6 keoi5 fuk1 waa2.)
    (英) The teacher gave her a gold star for her drawing.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「星」

解釋 #2
讀音: sing1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 比喻細碎或發亮嘅物件
    (英文) fragments; small bits and pieces
    配詞 / 用法:
    (粵) 零星 (ling4 sing1)
    (英) scattered
    (粵) 星火燎原 (sing1 fo2 liu4 jyun4)
    (英) a spark can set off a fire that scorches the plains

  2. (廣東話) 比喻為人崇拜、注目,或者係某事嘅主要人物
    (英文) a metaphor for somebody who is worshipped, subject of attention, or otherwise an important person; celebrity
    配詞 / 用法:
    (粵) 明日之星 (ming4 jat6 zi1 sing1)
    (英) a future star
    (粵) 政治明星 (zing3 zi6 ming4 sing1)
    (英) a political celebrity
    (粵) 脱星 (tyut3 sing1)
    (英) porn star

  3. (廣東話) 天空上面反光或者發光嘅天體
    (英文) luminous celestial bodies
    配詞 / 用法:
    (粵) 木星 (muk6 sing1)
    (英) Jupiter
    (粵) 北極星 (bak1 gik6 sing1)
    (英) Polaris

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0