(beta 公測版本)

「撻」

解釋 #1
讀音: taat1 , taak1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 指開著車或者機器嘅引擎
    (eng) to start a car; to start the engine
    配詞 / 用法:
    (yue) 撻車 (taat1 ce1)
    (eng) to start the car engine
    例句:
    (yue) 今朝架車撻唔着。 (gam1 ziu1 gaa3 ce1 taat1 m4 zoek6.)
    (eng) The car wouldn't start this morning.

  2. (yue) 開打火機或者爐頭,令佢著火;點著咗開關
    (eng) to ignite or to light up a stove or a cigarette lighter
    配詞 / 用法:
    (yue) 一撻即着 (jat1 taat1 zik1 zoek6)
    (eng) (of a relationship) to hit it off straightaway; literally, to light up once ignite
    例句:
    (yue) 個爐頭撻唔着。 (go3 lou4 tau4 taat1 m4 zoek6.)
    (eng) The stove wouldn't light.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「撻」

解釋 #2
讀音: taat1
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 一種西式餅點,做法係將餡料(多數係生果或者甜嘅嘢)放入用麵粉牛油整嘅兜狀餅皮度(量詞:件)
(eng) a tart
配詞 / 用法:
(yue) 蛋撻 (daan6 taat1)
(eng) egg tart
(yue) 生果撻 (saang1 gwo3 taat1)
(eng) fruit tart
(yue) 葡撻 (pou4 taat1)
(eng) Portuguese egg tart
(yue) 椰撻 (je4 taat1)
(eng) coconut tart
參考: http://dictionary.reference.com/browse/tart?s=t
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「撻」

解釋 #3
讀音: daat3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 用力向下撞擊桌面或地面,以發出悶響
    (eng) to thud; to strike
    例句:
    (yue) 佢嬲起上嚟,將部電話一嘢撻咗落地。 (keoi5 nau1 hei2 soeng5 lai4, zoeng1 bou6 din6 waa2 jat1 je5 daat3 zo2 lok6 dei2.)
    (eng) He was so angry that he slammed his phone on the floor.
    (yue) 個細路女喺張床度撻咗落地。 (go3 sai3 lou6 neoi2 hai2 zoeng1 cong4 dou6 daat3 zo2 lok6 dei6.)
    (eng) The girl fell from the bed to the floor.

  2. (yue) 用自己嘅後台或者權威去俾壓力對方
    (eng) to pressure the other party by mentioning one's connection or certain authorities
    配詞 / 用法:
    (yue) 撻朵 (daat3 do2)
    (eng) to reveal one's name or one's connection with an authority or a triad
    例句:
    (yue) 佢撻咗自己個職級出來,成間 office 即刻靜晒。 (keoi5 daat3 zo2 zi6 gei2 go3 zik1 kap1 ceot1 lai4, seng4 gaan1 office zik1 haak1 zing6 saai3.)
    (eng) The whole office became silent when he revealed his job title.
    (yue) 事頭婆開口埋口都攞老細個名嚟撻我,叫我做呢樣做嗰樣。 (si6 tau4 po4 hoi1 hau2 maai4 hau2 dou1 lo2 lou5 sai3 go3 meng2 lai4 daat3 ngo5, giu3 ngo5 zou6 ni1 joeng6 zou6 go2 joeng6.)
    (eng) My boss's wife keeps on ordering me to do this and that by mentioning my boss's name.

  3. (yue) 趴喺度或者頭向上噉躺喺度,全身放鬆嘅姿勢
    (eng) to drop down; to collapse; to take a prone or lying-down position
    例句:
    (yue) 一返屋企,最舒服就係撻落張梳化度。 (jat1 faan1 uk1 kei2, zeoi3 syu1 fuk6 zau6 hai6 daat3 lok6 zoeng1 so1 faa2 dou6.)
    (eng) As soon as I get home, the most comfortable thing to do is to drop down on the sofa.

  4. (yue) 將濕𣲷𣲷、黐𥹉𥹉嘅嘢貼落去一個表面度
    (eng) to cover a surface with something wet or sticky
    例句:
    (yue) 佢件衫濕晒,撻住喺個身度。 (keoi5 gin3 saam1 sap1 saai3, daat3 zyu6 hai2 go3 san1 dou6.)
    (eng) His shirt was all wet, clinging to his body.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「撻」

解釋 #4
讀音: taat1
詞性: 名詞
標籤: 粗俗
解釋:
(yue)蛋撻比喻為女性陰部
(eng) using egg tart as analogy of the female genital
配詞 / 用法:
(yue) 舐撻 (laai2 taat1)
(eng) to lick the female genital; usually used figuratively, to be in big trouble
(yue) 食撻 (sik6 taat1)
(eng) to have sex with a female; literally: to eat tart
近義: 近義:
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「撻」

解釋 #5
讀音: taat1
詞性: 動詞
標籤: 俚語
解釋:
(yue) 偷;喺對方唔知情嘅情況拎返嚟
(eng) to steal
例句:
(yue) 死𡃁仔,夠膽撻我嘢! (sei2 leng1 zai2, gau3 daam2 taat1 ngo5 je5!)
(eng) You brat! How dare you steal my stuff!
(yue) 呢個網站成日喺第二度撻啲文返嚟登,完全唔尊重原作者,一於port爆佢唧! (ni1 go3 mong5 zaam6 seng4 jat6 hai2 dai6 ji6 dou6 taat1 di1 man2 faan1 lai4 dang1, jyun4 cyun4 m4 zyun1 zung6 jyun4 zok3 ze2, jat1 jyu1 pot1 baau3 keoi5 zek1!)
(eng) This website steals articles from elsewhere all the time, and has no respect for the authors. We should report them until they are taken down!
近義: 近義:
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0