(beta 公測版本)

「撩」

解釋 #1
讀音: liu1 , liu2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 用手指或者棍狀嘅嘢,將啲嘢由條罅、個窿或者傢俬底,掃或者整返出嚟
(英文) to move sth or to poke, esp. with a finger or stick
配詞 / 用法:
(粵) 撩牙 (liu1 aa4)
(英) to use a toothpick to remove food debris in between teeth
例句:
(粵) 「跌咗粒糖落枱底添!」「攞枝筆撩番佢出嚟喇。」 (dit3 zo2 nap1 tong2 lok6 toi2 dai2 tim1! lo2 zi1 bat1 liu1 faan1 keoi5 ceot1 lei4 laa1.)
(英) "I dropped a candy under the desk." "Use a pen to move it out."
版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「撩」

解釋 #2
讀音: liu4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 引人哋、令到人哋去做一啲嘢
    (英文) to initiate; to provoke
    配詞 / 用法:
    (粵) 撩交打 (liu4 gaau1 daa2)
    (粵) 撩人講嘢 (liu4 jan4 gong2 je5)
    (英) to initiate a conversation

  2. (廣東話) 言語上騷擾對方,引起對方注意
    (英文) to verbally harass someone to catch the attention of someone
    配詞 / 用法:
    (粵) 撩女仔 (liu4 neoi5 zai2)
    例句:
    (粵) 呢度好雜㗎,我夜晚落街成日俾人撩。 (ni1 dou6 hou2 zaap6 gaa3, ngo5 je6 maan5 lok6 gaai1 seng4 jat6 bei2 jan4 liu4.)
    (英) It's very unsafe in this area, I always get verbally harassed by someone when I go out at night.

近義: 近義:
版權:非商業開放資料授權協議 1.0