(beta 公測版本)

「撈」

解釋 #1
讀音: laau4
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 將有凹陷空間嘅工具放入液體,等液體中嘅物體落去個凹位度,得到承托,再帶離液體表面
(英文) to scoop up; to lift
配詞 / 用法:
(粵) 打撈 (daa2 laau4)
(英) to salvage
(粵) 撈金魚 (laau4 gam1 jyu2)
(英) (a game) to pick up fish from a tank
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「撈」

解釋 #2
讀音: lou1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 將材料放埋一齊攪勻
    (英文) to mix and stir; to blend
    配詞 / 用法:
    (粵) 撈飯 (lou1 faan6)
    (英) to eat plain rice mixed with sauce, lard or spice
    (粵) 撈亂 (lou1 lyun6)
    (英) to mix up
    例句:
    (粵) 沙律要撈沙律醬先食得。 (saa1 leot2 jiu3 lou1 saa1 leot2 zoeng3 sin1 sik6 dak1.)
    (英) Salad has to be mixed with dressing.

  2. (廣東話) 為生活而工作
    (英文) to make a living; to drift along
    配詞 / 用法:
    (粵) 冇嘢撈 (mou5 je5 lou1)
    (英) to be unemployed
    例句:
    (粵) 佢喺外國撈唔掂,要返嚟香港搵工。 (keoi5 hai2 ngoi6 gwok3 lou1 m4 dim6, jiu3 faan1 lai4 hoeng1 gong2 wan2 gung1.)
    (英) He couldn't make a living in a foreign country, so he came back to Hong Kong to look for a job.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「勞 / 撈」

解釋 #3
寫法、
讀音:
  • lou1
  • lou1
詞性: 名詞
標籤: 俚語 專名
解釋:
(廣東話) 勞力士手錶(量詞:隻)
(英文) Rolex watch
配詞 / 用法:
(粵) 金勞 (gam1 lou1)
(英) Golden Rolex
例句:
(粵) 佢隻勞值一百萬㗎。 (keoi5 zek3 lou1 zik6 jat1 baak3 maan6 gaa3.)
(英) His Rolex watch is worth a million dollars.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0