(beta 公測版本)

「撈亂」

解釋 #1
讀音: lou1 lyun6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 唔同嘅嘢放埋一齊,冇分開到
    (英文) to be mixed up; to mingle with
    例句:
    (粵) 哥哥同細佬啲襪撈亂晒喇!你分返開佢啦! (go4 go1 tung4 sai3 lou2 di1 mat6 lou1 lyun6 saai3 laa3! nei5 fan1 faan1 hoi1 keoi5 laa1!)
    (英) The socks of the brothers are mixed together! Please separate them!

  2. (廣東話) 太過相似,令人搞錯邊個打邊個
    (英文) to mix up with; to confuse with
    例句:
    (粵) 呢對孖女好似樣,唔識佢哋嘅人好容易將佢哋撈亂。 (ni1 deoi3 maa1 neoi2 hou2 ci5 joeng2, m4 sik1 keoi5 dei6 ge3 jan4 hou2 jung4 ji6 zoeng1 keoi5 dei6 lou1 lyun6.)
    (英) The twin girls are very much alike. Those who don't know them would easily mix them up.
    (粵) 我成日都撈亂糖同鹽㗎。 (ngo5 seng4 jat6 dou1 lou1 lyun6 tong4 tung4 jim4 gaa3.)
    (英) I mix up sugar and salt all the time.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0