(beta 公測版本)

「念」

解釋 #1
讀音: nim6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 考慮到(某某原因),用嚟帶出寬恕人嘅理由;都講念在
(英文) taking into consideration that; used to express the reason for forgiving someone; also 念在 nim6 zoi6
例句:
(粵) 念你都唔係有心嘅,今次嘅損失我哋唔追究喇。 (nim6 nei5 dou1 m4 hai6 jau5 sam1 ge3, gam1 ci3 ge3 syun2 sat1 ngo5 dei6 m4 zeoi1 gau3 laa3.)
(英) Taking into consideration that it was not your intention, we decided not to ask for any compensation for the loss.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「念」

解釋 #2
讀音: nim6
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 想法;諗法;念頭
    (英文) idea; thought
    配詞 / 用法:
    (粵) 意念 (ji3 nim6)
    (英) idea
    (粵) 一念之差 (jat1 nim6 zi1 caa1)
    (英) wrong decision leading to serious consequence

  2. (廣東話) 記掛;掛住
    (英文) to think of; to miss (someone)
    配詞 / 用法:
    (粵) 思念 (si1 nim6)
    (英) to miss
    (粵) 紀念 (gei2 nim6)
    (英) to commemorate

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0