(beta 公測版本)

「彈」

解釋 #1
讀音: daan6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 物件撞到平面之後,向反方向返嚟
    (英文) to bounce; to rebound
    例句:
    (粵) 個波彈到好高。 (go3 bo1 daan6 dou3 hou2 gou1)
    (英) The ball bounced high.
    (粵) 個波彈返嚟嘅時候你就接住佢啦。 (go3 bo1 daan6 faan1 lai4 ge3 si4 hau6 nei5 zau6 zip3 zyu6 keoi5 laa1)
    (英) Catch the ball when it rebounds.

  2. (廣東話) 用手指嘅力量,將一啲嘢射去遠處
    (英文) to flick
    配詞 / 用法:
    (粵) 彈煙灰 (daan6 jin1 fui1)
    (英) to flick the ash off a cigarette
    例句:
    (粵) 唔好再搵手指彈我。 (m4 hou2 zoi3 wan2 sau2 zi2 daan6 ngo5)
    (英) Stop flicking me with your finger.

  3. (廣東話) 拒絕接收
    (英文) to refuse; to reject
    例句:
    (粵) 張支票畀銀行彈返轉頭。 (zoeng1 zi1 piu3 bei2 ngan4 hong4 daan6 faan1 zyun3 tau4.)
    (英) The cheque has been rejected by the bank.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「彈」

解釋 #2
讀音: taan4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 演奏弦樂器或者純鍵盤樂器
    (英文) to play a string musical instrument or pure keyboard musical instrument
    配詞 / 用法:
    (粵) 彈鋼琴 (taan4 gong3 kam4)
    (英) to play piano
    例句:
    (粵) 佢彈咗結他好多年。 (keoi5 taan4 zo2 git3 taa1 hou2 do1 nin4.)
    (英) He has played guitar for many years.

  2. (廣東話) 貶低;話一個人或者一啲嘢唔好
    (英文) to criticise; to talk bad about
    配詞 / 用法:
    (粵) 有讚冇彈 (jau5 zaan3 mou5 taan4)
    (英) to have nothing but praise
    (粵) 百彈齋主 (baak3 taan4 zaai1 zyu2)
    (英) someone who critcises everything
    例句:
    (粵) 佢猛咁彈呢間餐廳。 (keoi5 maang5 gam3 taan4 ni1 gaan1 caan1 teng1.)
    (英) He kept talking bad about this restaurant.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「彈」

解釋 #3
讀音: daan2
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 射出去攻擊人,具殺傷力同毀滅性嘅物件(量詞:粒)
(英文) bullet; ammunition; bomb; projectile
配詞 / 用法:
(粵) 子彈 (zi2 daan2)
(英) bullet
(粵) 飛彈 (fei1 daan2)
(英) missile
(粵) 炸彈 (zaa3 daan2)
(英) bomb
(粵) 彈藥 (daan2 joek6)
(英) ammunition
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0