(beta 公測版本)

「寄」

解釋 #1
讀音: gei3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 托人或者動物傳送、傳遞一啲訊息或者物件;而家多數指透過郵遞傳送
(英文) to send; to mail; to post; to transmit
配詞 / 用法:
(粵) 去郵局寄信 (heoi3 jau4 guk2 gei3 seon3)
(英) to mail a letter at the post office
(粵) 寄電郵 (gei3 din6 jau4)
(英) to send an email
例句:
(粵) 本書我寄咗喇。 (bun2 syu1 ngo5 gei3 zo2 laa3.)
(英) I have sent the book.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「寄」

解釋 #2
讀音: gei3
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 托付
    (英文) entrust; deposit; place
    配詞 / 用法:
    (粵) 寄語 (gei3 jyu5)
    (英) to send a message
    (粵) 憑歌寄意 (pang4 go1 gei3 ji3)
    (英) to express feelings through songs
    (粵) 寄予厚望 (gei3 jyu5 hau5 mong6)
    (英) to place a high expectation
    (粵) 寄託 (gei3 tok3)
    (英) to entrust to the care of somebody; to leave something/somebody with a person
    (粵) 寄情 (gei3 cing4)
    (英) to place one's emotions

  2. (廣東話) 依附、棲身
    (英文) to depend on; to attach oneself to
    配詞 / 用法:
    (粵) 寄人籬下 (gei3 jan4 lei4 haa6)
    (英) to live under somebody's roof
    (粵) 寄居 (gei3 geoi1)
    (英) to live away from home; to reside in a temporary residence

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0