(beta 公測版本)

「大家」

解釋 #1
讀音: daai6 gaa1
詞性: 代詞
解釋:
(廣東話) 泛指群眾、大部分至全部嘅人;冇同其他人稱代詞連用嗰時,通常唔包括自己
(英文) everybody, often excluding the speaker himself / herself when used without other person pronouns
例句:
(粵) 大家好! (daai6 gaa1 hou2!)
(英) Hi, everybody!
(粵) 大家都好鍾意佢。 (daai6 gaa1 dou1 hou2 zung1 ji3 keoi5.)
(英) Everyone likes him.
(粵) 大家對呢個計劃仲有冇意見? (daai6 gaa1 deoi3 ni1 go3 gai3 waak6 zung6 jau5 mou5 ji3 gin3?)
(英) Does anyone else have comments about this plan?
(粵) 我想為大家做啲嘢。 (ngo5 soeng2 wai6 daai6 gaa1 zou6 di1 je5.)
(英) I would like to do something for everyone.
(粵) 算啦,意外嘅嘢,大家都唔想嘅。 (syun3 laa1, ji3 ngoi6 ge3 je5, daai6 gaa1 dou1 m4 soeng2 ge2.)
(英) Forget it, no one wants accidents to happen.
(粵) 我哋大家以後仲點信你啊? (ngo5 dei6 daai6 gaa1 ji5 hau6 zung6 dim2 seon3 nei5 aa3?)
(英) How can all of us still trust you in the future?
版權:非商業開放資料授權協議 1.0