(beta 公測版本)

「四仔」

解釋 #1
讀音: sei3 zai2
詞性: 名詞
標籤: 黃賭毒
解釋:
  1. (廣東話)打格仔鹹片;香港嘅電影級別最高係#三級,「四仔」即係比三級片更色情、冇通過審查嘅電影。(量詞:套)
    (英文) uncensored pornography; literally a "category four" film ("category three" is the highest classification for adults films in Hong Kong)
    例句:
    (粵) 喺香港賣四仔係犯法㗎。 (hai2 hoeng1 gong2 maai6 sei3 zai2 hai6 faan6 faat3 gaa3.)
    (英) It is illegal to sell uncensored pornography in Hong Kong.

  2. (廣東話) 四號海洛英,係一種毒品
    (英文) heroin
    例句:
    (粵) 喺香港賣四仔係犯法㗎。 (hai2 hoeng1 gong2 maai6 sei3 zai2 hai6 faan6 faat3 gaa3.)
    (英) It is illegal to sell heroin in Hong Kong.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0