(pos:量詞)
<explanation>
yue:用嚟描述體積細嘅固體
eng:a measure word used to describe a solid substance; lump of; piece of
<eg>
yue:一嚿飯 (jat1 gau6 faan6)
eng:a lump of rice
<eg>
yue:一嚿牛肉 (jat1 gau6 ngau4 juk6)
eng:a piece of beef
<eg>
yue:三嚿仔排骨 (saam1 gau6 zai2 paai4 gwat1)
eng:three small pork ribs
----
<explanation>
yue:俗稱一百#蚊(#嚿水);前面配數詞一至到九,或者半
eng:a colloquial term for one hundred dollars; preceded by the numerals 1-9 or #半 bun3 "half"
<eg>
yue:過夜就三嚿。 (gwo3 je2 zau6 saam1 gau6.)
eng:It's three hundred bucks for an overnight stay.
<eg>
yue:原價五嚿水,見係你就四嚿半啦。 (jyun4 gaa3 ng5 gau6 seoi2, gin3 hai6 nei5 zau6 sei3 gau6 bun3 laa1.)
eng:The original price is $500. I'll give you a special offer of $450.
<eg>
yue:早買早享受,遲買平幾嚿。 (zou2 maai5 zou2 hoeng2 sau6, ci4 maai5 peng4 gei2 gau6.)
eng:The earlier you buy, the earlier you enjoy; but buying later will save you several hundred bucks.