(beta 公測版本)

「唱」

解釋 #1
讀音: coeng3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 依照樂曲發聲;用人聲發出旋律
    (英文) to sing
    配詞 / 用法:
    (粵) 獨唱 (duk6 coeng3)
    (英) solo singing
    (粵) 合唱 (hap6 coeng3)
    (英) to sing in a chorus
    例句:
    (粵)唱歌好難聽。 (keoi5 coeng3 go1 hou2 naan4 teng1.)
    (英) He sings awfully.
    (粵) 我聽唔清佢唱緊乜。 (ngo5 teng1 m4 cing1 keoi5 coeng3 gan2 mat1.)
    (英) I can't hear clearly what she is singing.

  2. (廣東話) 四處宣揚
    (英文) to spread
    例句:
    (粵) 佢前妻唱佢打女人。 (keoi5 cin4 cai1 coeng3 keoi5 daa2 neoi5 jan2.)
    (英) His ex-wife spread a rumour that he beat women.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「唱 / 暢」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • coeng3
  • coeng3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 用現金兌換現金,例如將錢換做唔同面值、硬幣,或者其他貨幣
(英文) to exchange cash (e.g. into other denominations, coins, or other currencies)
配詞 / 用法:
(粵) 唱散 (coeng3 saan2)
(英) to break a large note; to give change for a bank-note
例句:
(粵) 邊度有得唱大紙啊?我想將張一百蚊紙唱五張廿蚊紙。 (bin1 dou6 jau5 dak1 coeng3 daai6 zi2 aa3? ngo5 soeng2 zoeng1 zoeng1 jat1 baak3 man1 zi2 coeng3 ng5 zoeng1 jaa6 man1 zi2.)
(英) Where can I get change for large notes? I want to break this 100-dollar note into five 20-dollar notes.
(粵) 你仲唱唔唱啲港紙做人民幣啊? (nei5 zung6 coeng3 m4 coeng3 di1 gong2 zi2 zou6 jan4 man4 bai6 aa3?)
(英) Will you still exchange cash from Hong Kong dollar to Renminbi?
近義: 近義: 唱錢
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0