「抰 / 揚」

第 #1 條
寫法、
讀音：
  • 抰 joeng2 , joeng1
  • 揚 joeng2
詞性： 動詞
解釋：
  1. (廣東話) 揮動一件軟軟哋嘅物件、成片狀嘅物件、或布料，近似揈
    (英文) to wave something that is soft, strip-like, or a piece of fabric
    配詞 / 用法：
    (粵) 抰joeng2手sau2
    (英) to wave one's hand back and forth with the palm open
    (粵) 抰joeng2開hoi3塊faai3布bou3
    (英) to wave and unwrap a pack of cloth
    (粵) 抰joeng2下haa5張zoeng1被pei5
    (英) to lay out a blanket by holding the edge and waving it
    例句：
    (粵) 啲di1菜coi3洗sai2過gwo3一jat1次ci3㗎gaa3喇laa3，你nei5開hoi1盤pun4水seoi2再zoi3抰joeng2兩loeng5抰joeng2就zau6乾gon1淨zeng6。
    (英) Those vegetables have been washed once. Just rinse them under the water a few times and they'll be clean enough.

  2. (廣東話) 經揮動片狀物件或布料，而吹開附響上面嘅嘢，或吹起附近一啲小物件
    (英文) to shake or wave back and forth a strip-like object or piece of fabric, making a noise and blowing away small things
    配詞 / 用法：
    (粵) 抰joeng2起hei2啲di1紙zi2碎seoi3
    (英) to wave about scraps of paper
    (粵) 抰joeng2走zau2布bou3上soeng6面min6啲di1塵can4
    (英) to shake off the dust on a cloth

  3. (廣東話) 暴露一件事情或物體於人前
    (英文) to lay bare; to disclose; to show something to the public
    例句：
    (粵) 我ngo5依ji1家gaa1就zau6抰joeng2晒saai3你nei5啲di1衰seoi1嘢je5出ceot1嚟lei4俾bei2人jan4睇tai2！
    (英) I'm exposing all your dirty secrets now!

參看： 説穿 披露 透露 分解
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「揚」

第 #2 條
讀音： joeng4
詞性： 動詞
解釋：
(廣東話) 傳揚；令到周圍嘅人都知道一件事嘅資訊
(英文) to spread; to make known; to disseminate
例句：
(粵) 我ngo5將zoeng1件gin6事si6揚joeng4晒saai3開hoi1去heoi3。
(英) I have spread the word about this matter.
(粵) 呢ni1件gin6事si6揚joeng4咗zo2嘅ge3話waa2，我ngo5就zau6好hou2難naan4幫bong1到dou2你nei5喇laa3。
(英) If this gains publicity, I'm afraid I won't be able to help you.
參看： 傳播 散播 張 唱 佈 發放 放風
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「揚」

第 #3 條
讀音： joeng4
詞性： 形容詞
解釋：
(廣東話) 將一嘢做得好明顯，好易俾其他人知道
(英文) obtrusive; attention grabbing
例句：
(粵) 你nei5做zou6得dak1咁gam3揚joeng4，係hai6人jan4都dou1知zi1啦laa1。
(英) You're being very obvious about it, that's why everyone knows.
近義： 近義： 張揚
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手！詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲，就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究，目的係要由世界各個主要語言，建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡。

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學、語言學同埋腦科學嘅研究人員，都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多，玩落就明㗎喇！去片！ 詞彙聯想連結

歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「揚」 | 私隱政策聲明