(beta 公測版本)

「吓 / 嗄」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • haa2
  • haa2
詞性: 助詞
解釋:
(廣東話) 加喺句尾,表示啱啱嘅內容係雙方嘅共識,要求對方確認
(英文) used at the end of an utterance to show that both sides have reached a consensus and to request the other party to confirm
例句:
(粵) 就噉話啦吓! (zau6 gam2 waa6 laa1 haa2!)
(英) So that's it, ok?
(粵) 快啲做晒啲功課啊吓! (faai3 di1 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 aa3 haa2!)
(英) Finish your homework quick, will you?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「吓 / 嗄」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • haa2
  • haa2
詞性: 感嘆詞
解釋:
  1. (廣東話) 表示反對、質問、疑惑、驚訝、發現嘅嘆詞
    (英文) "What?"; "Huh?"; an interjection used to express disagreement, question, puzzlement, astonishment or new discovery
    例句:
    (粵) 吓,原來你仲細過我㗎? (haa2, jyun4 loi4 nei5 zung6 sai3 gwo3 ngo5 gaa4?)
    (英) What? You are younger than me?
    (粵) 吓,要成三千蚊? (haa2, jiu3 seng4 saam1 cin1 man1?)
    (英) Huh? It costs three thousand dollars?

  2. (廣東話) 表示希望對方重覆、澄清
    (英文) "Sorry?", "Excuse me?"; used to request the other person to repeat or clarify
    例句:
    (粵) 吓?你講咩話? (haa2? nei5 gong2 me1 waa2?)
    (英) Sorry? What did you say?
    (粵) 吓?呢度收得好差呀。 (haa2? ni1 dou6 sau1 dak1 hou2 caa1 aa3.)
    (英) Excuse me? The (phone) reception is really bad here.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0