(beta 公測版本)

「古惑 / 蠱惑」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 古惑 gu2 waak6
  • 蠱惑 gu2 waak6
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 奸詐,鬼鬼祟祟,睇落唔多老實
(英文) cunning, untrustworthy, dishonest
例句:
(粵) 條友個樣古古惑惑咁,你小心啲佢呀。 (tiu4 jau2 go3 joeng2 gu2 gu2 waak6 waak6 gam2, nei5 siu2 sam1 di1 keoi5 aa3.)
(英) This guy looks untrustworthy. You need to be careful of him.
(粵) 佢好蠱惑架,佢講嘅嘢你唔好信到十足十啊。 (keoi5 hou2 gu2 waak6 gaa3, keoi5 gong2 ge3 je5 nei5 m4 hou2 seon3 dou3 sap6 zuk1 sap6 aa3.)
(英) He is dishonest. Don't believe in everything he says.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「古惑 / 蠱惑」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • 古惑 gu2 waak6
  • 蠱惑 gu2 waak6
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 詭計,奸詐嘅小計謀
    (英文) tricks; dishonest acts; betrayal
    例句:
    (粵) 你咪諗住又出古惑呀! (nei5 mai5 nam2 zyu6 jau6 ceot1gu2 waak6 aa3!)
    (英) Don't you dare play tricks again!

  2. (廣東話) 黑社會,撈偏門,唔見得光嘅工作
    (英文) life as a gangster, triad member; shady jobs
    配詞 / 用法:
    (粵) 行古惑 (haang4 gu2 waak6)
    (英) to live as a triad member
    (粵) 古惑仔 (gu2 waak6 zai2)
    (英) gangster; hooligan

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0