(beta 公測版本)

「叉」

解釋 #1
讀音: caa1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 餐具嘅一種,通常係金屬、木或者膠造,有一支柄,柄嘅一邊扁同闊,有一排尖齒,可用嚟拮住啲嘢食(量詞:支)
    (英文) (of cutleries) fork
    配詞 / 用法:
    (粵) 刀叉 (dou1 caa1)
    (英) knife and fork

  2. (廣東話) 有分歧嘅,突晒出嚟指住唔同方向
    (英文) to splinter; to split up in different directions
    配詞 / 用法:
    (粵) 頭髮開叉 (tau4 faat3 hoi1 caa1)
    (英) hair split ends
    例句:
    (粵) 向前一直行,見到條路叉開咗嗰度轉右。 (hoeng3 cin4 jat1 zik6 haang4, gin3 dou2 tiu4 lou6 caa1 hoi1 zo2 go2 dou6 zyun3 jau6.)
    (英) Go straight ahead until you see the road fork and then turn right.

  3. (廣東話) 即係交叉 ,同英文字「X」一樣嘅,有時用嚟代替粗口
    (英文) a cross, i.e. "X", sometimes used to obscure profanity
    配詞 / 用法:
    (粵) 孖叉 (maa1 caa1)
    (英) to scold
    例句:
    (粵) 佢渣咗「68叉」好多年。 (keoi5 zaa1 zo2 luk6 baat3 caa1 hou2 do1 nin4.)
    (英) He has driven the bus route 68X for many years.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「叉」

解釋 #2
讀音: caa1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話)(餐具) 拮起一啲嘢
    (英文) to pick something up with a fork
    配詞 / 用法:
    (粵) 叉一隻雞翼 (caa1 jat1 zek3 gai1 jik6)
    (英) to pick up a chicken wing with a fork

  2. (廣東話) 即係充電 ,當電池嘅電唔夠時,就要將電源同電池駁埋一齊,令到電池有電可用。因為英文字「charge」嘅發音同「叉」嘅發音類似,所以啲人叫充電做「叉電」,有時會節縮為「叉」
    (英文) (of batteries or electronic devices) to charge; to recharge
    例句:
    (粵) 唔該幫我拎我部電話去叉吖。 (m4 goi1 bong1 ngo5 ling1 ngo5 bou6 din6 waa2 heoi3 caa1 aa1.)
    (英) Can you do me a favour and recharge my mobile phone, please?

版權:非商業開放資料授權協議 1.0