(beta 公測版本)

「叉」

解釋 #1
讀音: caa1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 餐具嘅一種,通常係金屬、木或者膠造,有一支柄,柄嘅一邊扁同闊,有一排尖齒,可用嚟拮住啲嘢食(量詞:支)
    (英文) (of cutleries) fork
    配詞 / 用法:
    (粵) dou1caa1
    (英) knife and fork

  2. (廣東話) 有分歧嘅,突晒出嚟指住唔同方向
    (英文) to splinter; to split up in different directions
    配詞 / 用法:
    (粵) tau4faat3hoi1caa1
    (英) hair split ends
    例句:
    (粵) hoeng3cin4jat1zik6haang4gin3dou2tiu4lou6caa1hoi1zo2go2dou6zyun3jau6
    (英) Go straight ahead until you see the road fork and then turn right.

  3. (廣東話) 即係交叉 ,同英文字「X」一樣嘅,有時用嚟代替粗口
    (英文) a cross, i.e. "X", sometimes used to obscure profanity
    配詞 / 用法:
    (粵) 孖叉maa1 caa1
    (英) to scold
    例句:
    (粵) keoi5zaa1zo268luk6 baat3caa1hou2do1nin4
    (英) He has driven the bus route 68X for many years.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「叉」

解釋 #2
讀音: caa1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話)(餐具) 拮起一啲嘢
    (英文) to pick something up with a fork
    配詞 / 用法:
    (粵) caa1jat1zek3gai1jik6
    (英) to pick up a chicken wing with a fork

  2. (廣東話) 即係充電 ,當電池嘅電唔夠時,就要將電源同電池駁埋一齊,令到電池有電可用。因為英文字「charge」嘅發音同「叉」嘅發音類似,所以啲人叫充電做「叉電」,有時會節縮為「叉」
    (英文) (of batteries or electronic devices) to charge; to recharge
    例句:
    (粵) m4goi1bong1ngo5ling1ngo5bou6din6waa2heoi3caa1aa1
    (英) Can you do me a favour and recharge my mobile phone, please?

版權:非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 廣東話任務 💎💎
呢位英雄!咪走住!你嘅母語係唔係香港粵語?係嘅話,我哋有任務俾你做!

任務 #1:用7分鐘時間創作總共10句粵語對話
任務 #2: 將上面呢條link share出去
任務 #3: Like埋呢個page吖

完成任務嘅英雄,有機會獲得仆博士頒發嘅鑽石emoji💎十粒! 機會難得,快啲開始做啦!