(beta 公測版本)

「包辦」

解釋 #1
讀音: baau1 baan6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 由頭到腳都一腳踢,負上全部責任做晒所有嘢
    (英文) to take care of everything; to take on all responsibilities
    例句:
    (粵) 呢套戲由選角,編劇以至拍攝都係由佢一手包辦。 (ni1 tou3 hei3 jau4 syun2 gok3, pin1 kek6 ji5 zi3 paak3 sip3 dou1 hai6 jau4 keoi5 jat1 sau2 baau1 baan6.)
    (英) He took care of everything in this film from casting, script writing to directing.

  2. (廣東話) 獨佔,壟斷。
    (英文) to monopolise
    例句:
    (粵) 今場比賽佢包辦晒三個入球。 (gam1 coeng4 bei2 coi3 keoi5 baau1 baan6 saai3 saam1 go3 jap6 kau4.)
    (英) He scored all three goals in this match.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0