(pos:動詞)
<explanation>
yue:親自或者以自己名義去做一啲嘢，通常目的係用當事人自己嘅 #威望 同社會地位去推動某件事發生
eng:to appear personally; to act in one's own capacity, usually using their social status to facilitate something; literally: to go out to the surface
<eg>
yue:老細出面向大家解釋減薪嘅原因。 (lou5 sai3 ceot1 min2 hoeng3 daai6 gaa1 gaai2 sik1 gaam2 san1 ge3 jyun4 jan1.)
eng:Our boss appeared personally and explained to us the reasons for the salary cuts.
<eg>
yue:點解你唔自己出面將件事講清楚呢？ (dim2 gaai2 nei5 m4 zi6 gei2 ceot1 min2 zoeng1 gin6 si6 gong2 cing1 co2 ne1?)
eng:Why don't you personally clarify this incident?

(pos:名詞)(ant:入邊)
<explanation>
yue:唔屬於某個範圍嘅地方；界線外嘅地方
eng:outside
<eg>
yue:出面好大雨，我今日唔想出門口。 (ceot1 min6 hou2 daai6 jyu5, ngo5 gam1 jat6 m4 soeng2 ceot1 mun4 hau2.)
eng:The rain is heavy; I don't want to go outside.

(pos:形容詞)(sim:出樣)
<explanation>
yue:行為明顯，動機一睇就知
eng:(of acts and their motives) obvious; overt
<eg>
yue:你做得咁出面，係人都知你唔鍾意佢啦。 (nei5 zou6 dak1 gam3 ceot1 min2, hai6 jan4 dou1 zi1 nei5 m4 zung1 ji3 keoi5 laa1.)
eng:It was very obvious from your behavior that you didn't like her.