「出面」

第 #1 條
讀音: ceot1 min2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 親自或者以自己名義去做一啲嘢,通常目的係用當事人自己嘅威望同社會地位去推動某件事發生
(英文) to appear personally; to act in one's own capacity, usually using their social status to facilitate something; literally: to go out to the surface
例句:
(粵) lou5sai3ceot1min2hoeng3daai6gaa1gaai2sik1gaam2san1ge3jyun4jan1
(英) Our boss appeared personally and explained to us the reasons for the salary cuts.
(粵) dim2gaai2nei5m4zi6gei2ceot1min2zoeng1gin6si6gong2cing1co2ne1
(英) Why don't you personally clarify this incident?
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「出面 / 出便」

第 #2 條
寫法、
讀音:
  • 出面 ceot1 min6
  • 出便 ceot1 bin6
  • 出邊 ceot1 bin6
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 唔屬於某個範圍嘅地方;界線外嘅地方
(英文) outside
例句:
(粵) ceot1min6hou2daai6jyu5ngo5gam1jat6m4soeng2ceot1mun4hau2
(英) The rain is heavy; I don't want to go outside.
反義: 反義: 入邊
參看: 開便 門外漢 圈外人 街外 外人
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「出面」

第 #3 條
讀音: ceot1 min2
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 行為明顯,動機一睇就知
(英文) (of acts and their motives) obvious; overt
例句:
(粵) nei5zou6dak1gam3ceot1min2hai6jan4dou1zi1nei5m4zung1ji3keoi5laa1
(英) It was very obvious from your behavior that you didn't like her.
近義: 近義: 出樣
參看: 彰 明顯 出樣 顯而易見 明朗 露骨
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎
粵典手機 app 終於上線喇!!