「出嚟」

第 #1 條
讀音: ceot1 lai4 ceot1 lei4
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 指一個動作嘅方向係由接近聽者到遠離聽者並接近講者;同入嚟唔同嘅係,出去通常用於講者認為較寬廣、較外圍或較唔偏僻嘅地方
(英文) to indicate that an action is done in a direction away from the hearer and nearer to the speaker. The difference between 出嚟 ceot1 lai4 and 入嚟 jap6 lai4 is that the former usually refers to somewhere the speaker considers as wider, farther, or less remote.
配詞 / 用法:
(粵) ling1ceot1lei4
(英) to take something out
(粵) haang4ceot1lei4
(英) to walk outwards
(粵) kei5ceot1lei4
(英) to come out and stand up
例句:
(粵) haang4ceot1lei4king1din6waa6laa1
(英) Hey, you should chat on the phone outside!
(粵) ling1di1je5sik6ceot1lei4teng1dou6tai2din6si6laa1
(英) Take the food out to the living room and watch TV!
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「出嚟」

第 #2 條
讀音: ceot1 lai4 ceot1 lei4
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 離開聽者所處嘅空間,至另一個講者認為較寬廣、較外圍或較唔偏僻嘅地方
(英文) to leave the place of the listener, and to go somewhere the speaker considers as wider, farther or less remote.
例句:
(粵) gam1maan1ceot1lei4jam2je5aa1
(英) Let's come out and drink tonight.
(粵) gau3goeng1zau6ceot1lei4zek3cau1
(英) Come and fight me if you dare!
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結