「入閘」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:#進入#閘口
eng:to enter a gate; to pass through a ticket barrier
<eg>
yue:拍咗卡就入得閘㗎喇。 (paak3 zo2 kaat1 zau6 jap6 dak1 zaap6 gaa3 laa3.)
eng:Once you present your card, you can enter the gate.
----
<explanation>
yue:賽馬時馬匹進入閘門，比喻進入最基礎、可以同其他對手競爭嘅階段
eng:to be eligible to enter the elementary stage to compete with rivals; etymologically, (of horses) to enter the gate in a race
<eg>
yue:佢已經拎到足夠提名，可以入閘參選總統。 (keoi5 ji5 ging1 ling1 dou2 zuk1 gau3 tai4 ming4, ho2 ji5 jap6 zaap6 caam1 syun2 zung2 tung2.)
eng:He has already gained enough nominations that he can run the presidential election.