(beta 公測版本)

「偈」

解釋 #1
讀音: gai2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 本身係英文 gear 度嚟;指車入面嘅內燃裝置(量詞:副)
    (英文) phonological loan from the English word "gear"; used to refer to the combuster engine in vehicles
    配詞 / 用法:
    (粵) 偈油 (gai2 jau2)
    (英) motor oil; lubricating oil

  2. (廣東話) 引申指身材或者健康(量詞:副)
    (英文) body; health
    例句:
    (粵) 佢副偈好得喎。 (keoi5 fu3 gai2 hou2 dak1 wo3.)
    (英) She has a good body shape.
    (粵) 後生嗰時捱壞咗副偈,賺幾多都冇命享啦! (hau6 saang1 go2 si4 ngaai4 waai6 zo2 fu3 gai2, zaan6 gei2 do1 dou1 mou5 meng6 hoeng2 laa1!)
    (英) If you work too hard and compromise your health when you are young, you will not have to enjoy your wealth no matter how much you earned.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「偈」

解釋 #2
讀音: gai2
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 即係佛偈
    (英文) Also 佛偈 fat6 gai2; Buddhist verse

  2. (廣東話) 引申指對話嘅內容;見傾偈
    (英文) conversation; see 傾偈 king1 gai2

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0