「倔 / 掘」

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:唔聽人哋意見，非常#執着，唔得圓滑
eng:obstinate; stubborn
<eg>
yue:你做人唔好咁倔啦。 (nei5 zou6 jan4 m4 hou2 gam3 gwat6 laa1.)
eng:Don't be so stubborn.
<eg>
yue:你講嘢太掘喇，你下次同客講嘢要圓滑啲。 (nei5 gong2 je5 taai3 gwat6 laa3, nei5 haa6 ci3 tung4 haak3 gong2 je5 jiu3 jyun4 waat6 di1.)
eng:You were too straightforward. Next time you should say that with tact to the customers.
----
<explanation>
yue:唔#尖鋭；#鈍
eng:blunt; not sharp
<eg>
yue:枝鉛筆掘嘅，可唔可以拎個鉛筆刨過嚟啊？ (zi1 jyun4 bat1 gwat6 ge2, ho2 m4 ho2 ji5 ling1 go3 jyun4 bat1 paau2 gwo3 lai4 aa3?)
eng:The pencil is blunt. Can you pass me the pencil sharpener there?