(pos:數詞)(label:書面語)
<explanation>
yue:表達兩個人嘅意思,依附喺一般名詞、人物代詞或者「#們」字後面,當中一般名詞以指涉兩個人嘅關係嘅名詞為主
eng:(of people) two; preceded by general nouns (mainly those describing the relationship between two people), personal pronouns or #們
<eg>
zho:我(們)倆 (ngo5 mun4 loeng5)
yue:我哋兩個 (ngo5 dei6 loeng5 go3)
eng:both of us; the two of us
<eg>
zho:哥倆 (go1 loeng5)
yue:兩兄弟 (loeng5 hing1 dai6)
eng:brothers of two
<eg>
zho:咱(們)倆 (zaa1 mun4 loeng5)
yue:我哋兩個;我同你兩個 (ngo5 dei6 loeng5 go3; ngo5 tung4 nei5 loeng5 go3)
eng:inclusive we; both/the two of us including you (i.e. the other is the hearer)
<eg>
zho:他們兄弟倆合作做生意。 (taa1 mun4 hing1 dai6 loeng5 hap6 zok3 zou6 saang1 ji3.)
yue:佢哋兩兄弟合作做生意。 (keoi5 dei6 loeng5 hing1 dai6 hap6 zok3 zou6 saang1 ji3.)
eng:The two brothers do business together.
----
<explanation>
yue:即係兩個;唔需要量詞
eng:two units; two items; two pieces (without classifier)
<eg>
zho:買倆饅頭 (maai5 loeng5 maan6 tau4)
yue:買兩個饅頭 (maai5 loeng5 go3 maan6 tau4)
eng:to buy two steamed buns
<eg>
zho:還剩倆月 (waan4 zing6 loeng5 jyut6)
yue:仲剩返兩個月 (zung6 zing6 faan1 loeng5 go3 jyut6)
eng:two months left