(beta 公測版本)

「乖巧」

解釋 #1
讀音: gwaai1 haau2
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) ;形容小朋友服從大人,得人中意
(英文) (of children) obedient; well-behaved (and therefore loved by others)
例句:
(粵) 你個細路好乖巧。 (nei5 go3 sai3 lou6 hou2 gwaai1 haau2.)
(英) Your son is very obedient!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「乖巧」

解釋 #2
讀音: gwaai1 haau2
詞性: 形容詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 手腳協調非常好,動作敏捷
(英文) clever
例句:
(粵) 我一拳打埋佢度,俾佢敏捷噉避開咗。 (ngo5 jat1 kyun4 daa2 maai4 keoi5 dou6, bei2 keoi5 man5 zit3 gam2 bei6 hoi1 zo2.)
(華) 我一拳打在他身上,他卻乖巧地避開。 (ngo5 jat1 kyun4 daa2 zoi6 taa1 san1 soeng6, taa1 koek3 gwaai1 haau2 dei6 bei6 hoi1.)
(英) I throw a punch to him but he dodges it at ease.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0