「不得了 / 不得之了」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 不得了 bat1 dak1 liu5
  • 不得之了 bat1 dak1 zi1 liu5
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 好高嘅程度
(英文) exceptional
例句:
(粵) keoi5go3neoi2coeng3go1hou2teng1dou3bat1dak1liu5
(英) His daughter sings exceptionally well.
(粵) ni1tou3kek6zan1hai6bat1dak1liu5laa3jau5gwok3zai3daai6ming4sing1aa3cung4zou6zyu2gok3
(英) This drama is fabulous, the international famous star A-chung will be the protagonist!
(粵) keoi5gam1maan5leng3dou3bat1dak1zi1liu5
(英) She's stunningly pretty tonight.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「不得了」

解釋 #2
讀音: bat1 dak1 liu5
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 大件事;好大鑊;好嚴重
(英文) awful; terrible; serious
例句:
(粵) nei1gin6si6bei2keoi5zi1dou3zau6bat1dak1liu5laa3
(英) If he knows it then it will be awful.
(粵) bat1dak1liu5laa3go3beng6jan4m4gin3zo2aa3
(英) Oh no, the patient has disappeared!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)