(beta 公測版本)
「上菜」
| 解釋 #1 | |
| 讀音： | soeng5 coi3 |
| 詞性： | 動詞 |
| 解釋： |
(英文) to serve dishes
例句：
(粵) 而家可以上菜嘞。 (ji4 gaa1 ho2 ji5 soeng5 coi3 laak3.)
(英) The dishes can be served now.
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「上菜」
| 解釋 #2 | |
| 讀音： | soeng6 coi3 |
| 詞性： | 名詞 |
| 標籤： | 粗俗 |
| 解釋： |
(廣東話) 外貌吸引嘅後生女仔（參見「菜」）（量詞：條）
(英文) good-looking or attractive young woman; high-class girl; literally: top vegetable
|
| 近義： | 近義： 正菜 |
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「上菜」
| 解釋 #3 | |
| 讀音： | soeng6 coi3 |
| 詞性： | 名詞 |
| 解釋： |
(廣東話) 上等菜
(英文) top dish
配詞 / 用法：
(英) for people or things of lesser quality to pretend to be top-quality
例句：
(粵) 名廚教路，令剩食變上菜。 (ming4 cyu4 gaau3 lou6, ling6 zing6 sik6 bin3 soeng6 coi3.)
(英) Tips from chef: make top dishes from leftovers.
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |