「行開」

第 #1 條
讀音: haang4 hoi1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 行埋一邊,讓返多啲空位出嚟
    (英文) to step aside; to move out of the way
    例句:
    (粵) haang4hoi1di1m4hou2zo2zyu6tiu4lou6
    (英) Stop blocking the road and step aside.
    (粵) m4hou2zo2zyu6ngo5hoi1wui2haang4hoi1
    (英) Don't get in my way, I’m in a meeting! Move aside!

  2. (廣東話) 離開一個地方一陣
    (英文) to step out for a while
    例句:
    (粵) ngo5haang4hoi1gei2fan1zung1jau5me1si6daa2ngo5sau2tai4
    (英) I'm stepping out for several minutes. Ring me on the mobile if anything.
    (粵) keoi5haang4hoi1zo2ngo5giu3keoi5daa2faan1bei2nei5aa1
    (英) She just stepped out. Shall I ask her to call you back?

參看: 傍住 快手快腳 拂袖而去 揚開 縮開 行喇 行行企企 見錢眼開 走開 間開 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎 漢字字形書寫調查 💎
邊個寫法可以接受,邊個寫法算錯?
今次我哋目標係揾一萬個香港人做調查
作為日後審核字形標準嘅參考
全份問卷大概 5分鐘就做得完
請大家做完再幫手廣傳

示意圖 https://hkglyph2026.vercel.app/
(香港教育大學語言學及現代語言系)