「瓜」

第 #1 條
讀音: gwaa1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 藤類植物嘅果實,可以係生果或者蔬果;多數都皮厚、多汁,一般嚟講體積比起蘋果、橙呢類生果大好多(有啲亦比較細,例如佛手瓜)(量詞:個/隻)
(英文) melon; gourd
配詞 / 用法:
(粵) 西瓜sai1 gwaa1
(英) watermelon
(粵) 冬瓜dung1 gwaa1
(英) wax gourd
(粵) 節瓜zit3 gwaa1
(英) hairy gourd
(粵) 青瓜ceng1 gwaa1
(英) cucumber
參看: 葫蘆瓜 瓠瓜 蒲瓜
AI圖:
呢啲圖係用 AI 自動生成,唔係真嘅相嚟,敬請留意
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「膼 / 瓜」

第 #2 條
寫法、
讀音:
  • 膼 gwaa1
  • 瓜 gwaa1
詞性: 名詞, 語素
解釋:
(廣東話) 腿、臂嘅肌肉
(英文) muscle of arm or leg
配詞 / 用法:
(粵) 手瓜sau2 gwaa1
(英) arm muscle
例句:
(粵) 手sau2膼gwaa1起hei2腱zin2,食sik6嘢je5唔m4使sai2俾bei2錢cin2。
(英) If you are physically strong, you won't need to pay for food.
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「瓜」

第 #3 條
讀音: gwaa1
詞性: 動詞
標籤: 俚語
解釋:
  1. (廣東話) 即係瓜老襯;係「死亡」嘅幽默、唔正式嘅講法
    (英文) to die; to kick the bucket; to bite the dust; a relatively informal and lighthearted way to refer to death
    配詞 / 用法:
    (粵) 瓜多過菜gwaa1 do1 gwo3 coi3
    (英) will surely die
    (粵) 瓜直gwaa1 zik6
    (英) a certain death
    例句:
    (粵) 隻zek3大daai6佬lou2就zau6瓜gwaa1喇laa3,大daai6家gaa1加gaa1油jau2打daa2死sei2佢keoi5。
    (英) The boss fight will be over shortly. Let's keep our efforts up and defeat him.

  2. (廣東話) 機器異常或者停止運作
    (英文) (of machines or hardware) to stop working; to fail; to malfunction; to break down
    例句:
    (粵) 部bou6電din6腦nou5之zi1前cin4瓜gwaa1咗zo2幾gei2日jat6,而ji4家gaa1先sin1整zing2好hou2。
    (英) The computer did not work for several days until it's been fixed.

近義: 近義: 瓜柴 瓜老襯
參看: 死 去世 釘 命赴黃泉 賣鹹魚 釘蓋 瓜柴 瓜老襯 冚旗
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。