(pos:動詞)
<explanation>
yue:以取樂、開心為目的去做一啲嘢、參加一啲活動
eng:to play; to have fun with
<eg>
yue:玩遊戲機 (waan2 jau4 hei3 gei1)
eng:to play TV games
<eg>
yue:玩捉依因 (waan2 zuk1 ji1 jan1)
eng:to play hide and seek
<eg>
yue:啲細路喺公園玩緊。 (di1 sai3 lou6 hai2 gung1 jyun2 waan2 gan2.)
eng:The kids are playing in the park.
<eg>
yue:放假去邊度玩啊？ (fong3 gaa3 heoi3 bin1 dou6 waan2 aa3?)
eng:Where will you be having fun during the holiday?
----
<explanation>
yue:唔認真、唔嚴肅噉對待；#玩玩下
eng:to be unserious; to joke
<eg>
yue:佢同你玩㗎咋。 (keoi5 tung4 nei5 waan2 gaa3 zaa3.)
eng:He is just kidding.
<eg>
yue:係咪玩下都唔得呀？ (hai6 mai6 waan2 haa5 dou1 m4 dak1 aa3)
eng:Do you have to be so serious all the time?
----
<explanation>
yue:為咗令自己開心，去作弄、整蠱人去令到對方受苦
eng:to pull a trick on someone; to tease or trick someone for one's own amusement
<eg>
yue:#玩嘢 (waan2 je5)
eng:to play tricks
<eg>
yue:俾人玩 (bei2 jan4 waan2)
eng:to be tricked
<eg>
yue:我哋一齊玩佢咯。 (ngo5 dei6 jat1 cai4 waan2 keoi5 lo3.)
eng:Let's pull a trick on him together.
(pos:語素)
<explanation>
yue:關於以#取樂、開心為目的嘅嘢
eng:to play; to have fun with
<eg>
yue:#玩具 (wun6 geoi6)
eng:toy
<eg>
yue:#玩意 (wun6 ji3)
eng:plaything
<eg>
yue:#玩意 (waan4 ji3)
eng:plaything
----
<explanation>
yue:輕視一切，以不在乎嘅心態去面對
eng:to trifle with; to treat lightly
<eg>
yue:#玩世不恭 (wun6 sai3 bat1 gung1)
eng:disdainful