「添 / 㖭」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • tim1
  • tim1
  • 𠻹 tim1
詞性: 助詞
解釋:
  1. (廣東話) 放喺句末,有附加嘅意味,多數同「」連用
    (英文) sentence final particle, usually used with zung6, to imply an additive meaning as in "also", "still", "as well", "too" or "and"
    例句:
    (粵) keoi5m4zi2gou1zung6hou2sau3tim1
    (英) He's not only tall but also very slim.
    (粵) keoi5m4zi2zou6je5maan6zung6hou2m4siu2sam1tim1
    (英) Not only does he work slowly, but also he is careless as well.
    (粵) mou5fei4dou3zung6sau3zo2tim1
    (英) You have not got fat but even become slimmer.
    (粵) zoi3gaa1do1loeng5caa4ci4tim1
    (英) Further add two teaspoons more.
    (粵) m4goi1jiu3do1loeng5bui1tim1aa1
    (英) Two more cups please.

  2. (廣東話) 表示而家先為意到自己嘅錯失
    (英文) used when the speaker has just become aware of his/her minor mistake
    例句:
    (粵) aa1m4gei3dak1zo2ling1sau2tai4tim1
    (英) Oops! (I) forgot to bring my mobile phone.
    (粵) ai1jaa3ci4zo2tim1
    (英) Oh no! (I'm) late!
    (粵) ting1jat6heoi3m4dou2sik6faan6tim1
    (英) Oh, (I) can't go to the dinner tomorrow.
    (粵) bai6mou5zo2gin6si6tim1
    (英) Oh my! (I) forgot it!

版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「添」

第 #2 條
讀音: tim1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 增加一樣嘢嘅數量;令到數量多咗
(英文) to add; to increase
例句:
(粵) m4goi1bong1ngo5tim1faan6aa1
(英) Please give me some more rice.
(粵) ceoi4sam1tim1di1hoeng1jau4cin2zau6dak1laa3
(英) It is fine to donate some money for worship as much as you like.
近義: 近義:
參看: 侵 置 增 加 增加 增多
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)