「成熟」

第 #1 條
讀音: sing4 suk6
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 植物果實生到可以收穫嘅程度
    (英文) (botany) to ripen
    例句:
    (粵) 開hoi1心sam1果gwo2之zi1所so2以ji5有jau5呢ni1個go3名meng2,係hai6因jan1為wai6成sing4熟suk6嘅ge3果gwo2實sat6頂deng2部bou6會wui5裂lit6開hoi1,睇tai2落lok6好hou2似ci5笑siu3口hau2常soeng4開hoi1咁gam2。
    (英) Pistachios are (literally) named happy nuts because when the nuts ripen, their shells split open at the top, making them look as if they are smiling.

  2. (廣東話) 生理或者心理已經發育、成長
    (英文) (biologically or mentally) mature
    配詞 / 用法:
    (粵) 身san1心sam1成sing4熟suk6
    (英) biologically and mentally mature

  3. (廣東話) 處事穩重
    (英文) (of mentality) mature
    例句:
    (粵) 佢keoi5人jan4仔zai2細sai3細sai3就zau6咁gam3成sing4熟suk6,真zan1係hai6好hou2難naan4得dak1。
    (英) It's not easy to see people like her are very mature at that young age.
    (粵) 佢keoi5過gwo3去heoi3嗰go2一jat1年nin4成sing4熟suk6咗zo2好hou2多do1。
    (英) He has matured a great deal over the past year.

  4. (廣東話) 完善
    (英文) advanced
    配詞 / 用法:
    (粵) 時si4機gei1成sing4熟suk6
    (英) the time is ripe; the time has come; when the opportunity comes
    (粵) 發faat3展zin2成sing4熟suk6
    (英) well developed
    例句:
    (粵) 有jau5賴laai6各gok3地dei6粵jyut6語jyu5人jan4口hau2嘅ge3堅gin1持ci4,粵jyut6文man2已ji5經ging1係hai6一jat1隻zek3發faat3展zin2得dak1非fei1常soeng4成sing4熟suk6嘅ge3語jyu5言jin4。
    (英) Thanks to the perseverance of Cantonese-speaking communities around the world, written Cantonese has developed into a highly mature language.

反義: 反義: 幼稚
參看: 成長 老成 大個仔 先進 高深 前 發達 大個女 大眾化 嫻熟 得心應手 收放自如 早熟 更上一層樓 熟能生巧 爛熟 獨當一面 穩重 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。