(pos:名詞)
<explanation>
yue:對女性#護士 嘅稱呼；男性嘅護士可以叫「#阿sir」
eng:female nurse
<eg>
yue:可唔可以幫我叫個姑娘嚟呀？ (ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 giu3 go3 gu1 noeng4 lai4 aa3?)
eng:Can you call a nurse for me?
----
<explanation>
yue:對女性#社工 嘅稱謂；通常只會用嚟做個人名嘅後綴，而唔會將個職業叫做「姑娘」
eng:title of female social workers
<eg>
yue:黃姑娘係註冊社工。 (wong4 gu1 noeng4 hai6 zyu3 caak3 se5 gung1.)
eng:Ms Wong is a registered social worker.
----
<explanation>
yue:未出嫁嘅女性，通常係比較後生嘅；呢個講法而家比較罕見
eng:unmarried woman; maiden
<eg>
yue:呢位姑娘今年貴庚呀？ (ni1 wai2 gu1 noeng4 gam1 nin2 gwai3 gang1 aa3?)
eng:May I know your age, my lady?