「奶媽」

第 #1 條
讀音: naai5 maa1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 幫人哋嘅BB餵自己人奶嘅婦女;係古時好普遍嘅職業,特別係當上流社會嘅婦女生產完又唔夠奶水,或者唔想親自餵人奶俾自己嘅BB時,就會請授乳期嘅女性做奶媽。(量詞:個)
(英文) wet nurse; woman employed to breast-feed another woman's baby
例句:
(粵) keoi5naai5maa1m4zi2dong1nin4wai3naai5bei2keoi5zi1hau6zung6cau3zo2keoi5sap6gei2nin4so2ji5keoi5dei6gam2cing4hou2hou2gaa3
(英) His wet nurse did not only breast-feed him, but also looked after him for more than ten years. That's why they are so close to each other.
參看: 亞爺 大姨媽 惡爺 真命天子 老姑婆 老懵董 老泥妹 衰婆 阿爺 頂爺 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「奶媽」

第 #2 條
讀音: naai5 maa1
詞性: 名詞
標籤: 潮語
解釋:
(廣東話) 經USB線連接電子產品嘅外置叉電器嘅俗稱(量詞:個)
(英文) power bank
例句:
(粵) bai6din6waa2mou5din6jau6m4gei3dak1daai3naai5maa1ceot1gaai1tim1
(英) Shit. My phone battery drains and I forgot to bring my power bank!
近義: 近義: 叉電器 尿袋
參看: 充電寶 亞爺 大姨媽 惡爺 真命天子 老姑婆 老懵董 老泥妹 衰婆 阿爺 頂爺 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎 漢字字形書寫調查 💎
邊個寫法可以接受,邊個寫法算錯?
今次我哋目標係揾一萬個香港人做調查
作為日後審核字形標準嘅參考
全份問卷大概 5分鐘就做得完
請大家做完再幫手廣傳

示意圖 https://hkglyph2026.vercel.app/
(香港教育大學語言學及現代語言系)