「出現」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:顯露；進入視線範圍內
eng:to appear; to come into sight; to show
<eg>
yue:退咗休嘅主席突然喺會議度出現，嚇親好多員工。 (teoi3 zo2 jau1 ge3 zyu2 zik6 dat6 jin4 hai2 wui6 ji5 dou6 ceot1 jin6, haak3 can1 hou2 do1 jyun4 gung1.)
eng:The retired chairman suddenly showed up in the meeting and surprised the staff.
----
<explanation>
yue:產生；發生
eng:to arise; to be generated
<eg>
yue:如果佢聽我講就唔會出現呢個問題。 (jyu4 gwo2 keoi5 teng1 ngo5 gong2 zau6 m4 wui5 ceot1 jin6 ni1 go3 man6 tai4.)
eng:If he listened to me, the problem would not have arisen.