「交帶」

第 #1 條
讀音: gaau1 daai3
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 責任心,指會同其他人講低行程、進度;通常要同「有」、「冇」一齊用
(英文) sense of responsibility (to keep everyone informed)
例句:
(粵) 佢keoi5呢ni1個go3人jan4好hou2有jau5交gaau1帶daai3。
(英) He has a strong sense of responsibility and always keeps everyone informed.
(粵) 咁gam3大daai6個go3人jan4一jat1啲di1交gaau1帶daai3都dou1冇mou5!
(英) Despite being an adult, he has no sense of responsibility at all!
參看: 責任感 擔當 擔帶 跟兜 交媾 交朋結友 交遊廣闊 交際花 傾囊相授 問長問短 嘮嘮叨叨 寬衣解帶 珠胎暗結 穿櫃桶底 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「交帶」

第 #2 條
讀音: gaau1 daai3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 俾指示人;去叫人做一啲嘢、盡一啲責任
(英文) to give instructions; to ask someone to do something or to bear some responsibility
例句:
(粵) 老lou5闆baan2交gaau1帶daai3落lok6今gam1個go3星sing1期kei4日jat6要jiu3返faan1工gung1呀aa3。
(英) My boss asked us to work this Sunday.
參看: 交媾 交朋結友 交遊廣闊 交際花 傾囊相授 問長問短 嘮嘮叨叨 寬衣解帶 珠胎暗結 穿櫃桶底 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。