「批蕩 / 批盪」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • 批蕩 pai1 dong6 , pai1 dong3
  • 批盪 pai1 dong6 , pai1 dong3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 喺牆面搽上水泥石灰作粉飾
    (英文) to plaster; to coat
    例句:
    (粵) 呢ni1座zo6建gin3築zuk1物mat6嘅ge3特dak6色sik1就zau6係hai6外ngoi6牆coeng4唔m4批pai1蕩dong6。
    (英) The distinguishing feature of this building is that the outer walls haven't been plastered.

  2. (廣東話) 比喻化妝搽上好厚嘅粉底
    (英文) to put on thick makeup (foundation) as if someone were plastering a wall
    例句:
    (粵) 你nei5塊faai3面min6好hou2似ci5批pai1盪dong6噉gam2,好hou2核wat6突dat6。
    (英) Your makeup is so heavy, it resembles plaster. It's awful.

參看: 抆 膠布 石膏 灰 含苞待放 批中 批皮 批踭 朝秦暮楚 物換星移 蟲蛀 錯落有致 鏽蝕 顯像管 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。