(pos:動詞)(label:俚語)(sim:卸膊)
<explanation>
yue:詐病請假;#卸膊、推卸責任
eng:to call in sick when one is not; to pull a sickie; to shirk one's duty, to shift one's responsibility
<eg>
yue:與其遲到,不如射波啦。 (jyu5 kei4 ci4 dou3, bat1 jyu4 se6 bo1 laa1.)
eng:Better to call in sick than arrive late.
<eg>
yue:佢成日射波老細都唔炒佢嘅? (keoi5 sing4 jat6 se6 bo1 lou5 sai3 dou1 m4 caau2 keoi5 ge2?)
eng:He often pulls a sickie. Why does the boss still not lay him off?
<eg>
yue:你有咩事就射波,都幾冇責任感㗎喎。 (nei5 jau5 me1 si6 zau6 se6 bo1, dou1 gei2 mou5 zaak3 jam6 gam2 gaa3 wo3)
eng:You are always passing the buck, which is very irresponsible.
(pos:動詞)
<explanation>
yue:將個波踢入龍門
eng:to shoot a soccer ball into a goalpost
<eg>
yue:佢連過幾個人然後射波。 (keoi5 lin4 gwo3 gei2 go3 jan4 jin4 hau6 se6 bo1)
eng:He pushed through a number of defenders and made a shoot.