「cheap」

第 #1 條
讀音: cip1 !chip1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 市儈、斤斤計較、唔夠大方
    (英文) miserly; cheapskate; scrouge
    例句:
    (粵) ngo5gung1si1zan1hai6hou2gwai2cheapcip1giu3ngo5heoi3soeng6hoi2ceot1tripcwip1daan6hai6m4baau1bou2him2
    (英) My company is a cheapskate. They request me to take a business trip to Shanghai, but they don't cover my travel insurance!
    (粵) ni1go3ming4sing1gung1hoi1zi2zaak3dik1si2si1gei1zaau2siu27cat1hou4zi2zan1hai6hou2gwai2cheapcip1lo1
    (英) This celebrity publicly criticized the taxi driver for giving change 70 cents short. What a cheapskate!

  2. (廣東話) 形容失去本身有嘅尊嚴或價值
    (英文) to lower oneself in terms of respect; to demean oneself
    例句:
    (粵) neoi5zeoi1naam4hai6mai6hou2cheap?cip1
    (英) Is it too low for women to approach men?

  3. (廣東話) 冇價值,低俗;尤其至關於品味嘅嘢
    (英文) inferior; vulgar; low quality; lowbred; especially regarding issues of style or taste
    例句:
    (粵) ni1zek3hoeng1seoi2paai4zi2man4lok6ci5siu1duk6joek6seoi2zung6jiu3hai6gaau1zeon1zong1zan1hai6cheapcip1dou3sap6man1dim3dou1m4maai6lo1
    (英) This line of perfume smells like disinfectant and were packed in plastic bottles, even dollar stores won't stock them.

  4. (廣東話) 形容價格平,唔貴(由於 "cheap" 經常用嚟鬧人,為免誤會,通常表達「唔貴」嘅意思嗰陣都會避開用呢個詞)
    (英文) inexpensive; affordably priced (the use of this sense is usually avoided because "cheap" has negative connotations)

參看: 小家種 慳皮 弱 劣 次等 遜色 粗 俗不可耐 俗氣 粗俗 低級
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!