(pos:量詞)
<explanation>
yue:#桌球 擊球輪數
eng:turn in billiards
<eg>
yue:#一Q清袋 (jat1 kiu1 cing1 doi2)
eng:all balls in one shot
<eg>
yue:一Q過百 (jat1 kiu1 gwo3 baak3)
eng:century
<eg>
yue:一Q最高去到幾多度？ (jat1 kiu1 zeoi3 gou1 heoi3 dou3 gei2 do1 dou6?)
eng:What is the highest possible break in snooker?

(pos:形容詞)
<explanation>
yue:由英文「cute」借返嚟，亦都會寫做同音字Q，即係#可愛、#得意；另外有變體#cutie
eng:cute; borrowed from English
<eg>
yue:#Q版 (kiu1 baan2)
eng:cute version
<eg>
yue:睇下！嗰隻貓幾Q！ (tai2 haa5! go2 zek3 maau1 gei2 kiu1!)
eng:Look! That cat is so cute!

(pos:詞綴)
<explanation>
yue:插係雙音節詞嘅中間或者單音節詞嘅後面，用嚟代替粗口去加強語氣或者表達不滿、憤怒、驚訝
eng:freaking; the heck; an infix or suffix inserted after the first syllable of a disyllabic or monosyllabic word, used in lieu of profanity to emphasise, or to express discontent, anger or astonishment
<eg>
yue:你係咪痴Q線㗎？ (nei5 hai6 mai6 ci1 kiu1 sin3 gaa3?)
eng:Are you out of your mind?
<eg>
yue:你做乜Q呀？ (nei5 zou6 mat1 kiu1 aa3?)
eng:What the heck are you doing?

(pos:名詞)(sim:桌球棍)
<explanation>
yue:#桌球棍（量詞：枝）
eng:cue stick
<eg>
yue:#撻Q (taat3 kiu1)
eng:to miss when shooting or hitting the ball

(pos:量詞)(label:俚語)(label:黃賭毒)
<explanation>
yue:性行為次數，特別係性交易中嘅性行為；由桌球用語引申而成
eng:one time or session of sex, particularly transactional sex; figurative meaning from cue in snooker
<eg>
yue:孖Q (maa1 kiu1)
eng:double rounds of sex
<eg>
yue:賀歲Q (ho6 seoi3 kiu1)
eng:sex in celebration of the Chinese new year
<eg>
yue:一Q百四 (jat1 kiu1 baak3 sei3)
eng:140 dollars each time of sex
<eg>
yue:連續幾Q，真係賓周都損。 (lin4 zuk6 gei2 kiu1, zan1 hai6 ban1 zau1 dou1 syun2.)
eng:After several rounds in a row, my dick is chafed raw.