(beta 公測版本)

「𠝹波袋 / 鎅波袋」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 𠝹波袋 gaai3 bo1 doi2
  • 鎅波袋 gaai3 bo1 doi2
詞性: 名詞
標籤: 潮語
解釋:
(廣東話) 斜孭袋,因為女性孭咗之後會令上圍形狀更凸出而得以命名(量詞:個)
(英文) a messenger bag, when worn by a female it has the the effect of "cutting" into the cleavage and exposes the shape of the breasts; literally: cut breast bag
例句:
(粵) 大佬啊佢平成噉,就算孭咗𠝹波袋都唔會有任何睇頭㗎喎! (daai6 lou2 aa3 keoi5 ping4 seng4 gam2, zau6 syun3 me1 zo2 gaai3 bo1 doi2 dou1 m4 wui5 jau5 jam6 ho4 tai2 tau4 gaa3 wo3!)
(英) Dude, her boobs are so small that they would look the same even if she wore a messenger bag!
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0