(beta 公測版本)

「開刀」

解釋 #1
讀音: hoi1 dou1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話)手術
    (英文) to undergo a surgery; literally: to open the knife
    例句:
    (粵) 醫生話要開刀割咗個瘤喎! (ji1 sang1 waa6 jiu3 hoi1 dou1 got3 zo2 go3 lau2 wo5!)
    (英) The doctor said that the tumor has to be surgically removed.

  2. (廣東話) 向某啲人做啲唔好嘅嘢
    (英文) to do something bad to somebody
    例句:
    (粵) 佢決定向員工開刀。 (keoi5 kyut3 ding6 hoeng3 jyun4 gung1 hoi1 dou1.)
    (英) He decided to cut down number of staffs.
    (粵) 政府要穩定樓市,都唔應該揾市民開刀。 (zing3 fu2 jiu3 wan2 ding6 lau4 si5, dou1 m4 jing1 goi1 wan2 si5 man4 hoi1 dou1.)
    (英) Even if the government wants to cool down the property market, it shouldn't do it at the expense of citizens.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0