「金」

第 #1 條
讀音: gam1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 財富
    (英文) money; wealth
    配詞 / 用法:
    (粵) 金額
    (英) amount
    (粵) 金主
    (英) financial backer
    (粵) 診金
    (英) doctor's consultation fee
    (粵) 帛金
    (英) condolence money
    (粵)第一桶金
    (英) to achieve financial success (literally: to earn the first bucket of gold)

  2. (廣東話) 泛指金屬
    (英文) metal in general
    配詞 / 用法:
    (粵) 金工
    (英) metalworking
    (粵) 五金
    (英) (the five) metals

  3. (廣東話) (尤指比賽或獎項嘅)第一名
    (英文) first prize in a competition
    配詞 / 用法:
    (粵) 金牌
    (英) gold medal
    (粵) 金獎
    (英) gold prize

  4. (廣東話) 同五十周年慶祝有關
    (英文) related to 50th anniversaries
    配詞 / 用法:
    (粵) 金禧
    (英) golden jubilee
    (粵) 金婚
    (英) golden wedding

參看: 銀紙 水頭 錢財 財富 金錢
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「金」

第 #2 條
讀音: gam1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 一種金屬元素,原子序係79,符號係Au;具金黃色光澤,質地相對柔軟,容易延展,可以同等金屬製成貨幣、裝飾品等,亦被視為貴金屬,通稱黃金
    (英文) gold (metal / chemical element)
    例句:
    (粵) keoi5jat1zaan6dou2cin2zau6maai5gam1waa6ho2ji5bou2zik6wo5
    (英) He buys gold whenever he earns money because he says the value of gold is stable.

  2. (廣東話) 五行之一
    (英文) one of the five basic elements in Chinese philosophy; the metal element
    配詞 / 用法:
    (粵) 金生水
    (英) "metal" makes "water"

參看: 黃金
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「金」

第 #3 條
讀音: gam1
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 金色
(英文) golden (colour)
配詞 / 用法:
(粵) 金毛gam1 mou1
(英) dyed golden (or blond) hair
(粵) gam1mou4cam4wui4hyun2
(英) golden retriever
參看: 金色 金黃
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「甘 / 金」

第 #4 條
寫法、
讀音:
  • gam1
  • gam1
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 形容情況好差
(英文) to describe a really bad situation
配詞 / 用法:
(英) every time something unexpected goes wrong
例句:
(粵) ni1wok6zan1hai6hou2gam1
(英) This time the situation is really disastrous.
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「金」

第 #5 條
讀音: gam1
詞性: 名詞
標籤: 專名
解釋:
  1. (廣東話)
    (英文) a surname, usually transliterated as "Kam" or "King"

  2. (廣東話) (公元1115~1234)中國歷史中同期,由女真族建立嘅朝代
    (英文) the Jin Dynasty; a dynasty in Chinese history during AD1115 to AD1234, founded by the Jurchen people; not to be confused with Jin Dynasty (265–420) ()

參看:
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)