「輕輕」

第 #1 條
讀音: heng6 heng1 heng4 heng1
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 力度或者幅度細
(英文) lightly; softly; gently; slightly; in a small extent
例句:
(粵) 呢ni1啲di1背bui3景ging2我ngo5只zi2會wui5輕heng6輕heng1帶daai3過gwo3。
(英) I'll just touch on the background lightly.
(粵) 後hau6面min6架gaa3車ce1輕heng6輕heng1揩haai1到dou2我ngo5架gaa3車ce1。
(英) The car behind bumped lightly into my car.
(粵) 我ngo5唔m4想soeng2嘈cou4醒seng2屋uk1企kei2人jan4,所so2以ji5輕heng6輕heng1拉laai1埋maai4道dou6閘zaap6。
(英) I did not want to wake my family up by making any noise, so I pulled the gate gently.
(粵) 靜zing6靜zing2咁gam2望mong6你nei5一jat1眼ngaan5,輕heng6輕heng1咁gam2轉zyun3身san1而ji4去heoi3,從cung4此ci2唔m4再zoi3出ceot1現jin6喺hai2你nei5嘅ge3人jan4生sang1。
(英) Turning around gently after a silent gaze at you, from then on I would no longer appear in your life.
參看: 輕易 輕輕哋 略 酌量 微微 稍 啫 下意識 嫣然一笑 小心翼翼 手鬆 氣若游絲 輕描淡寫 輕柔 輕聲 輕飄飄 雲淡風輕 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「輕輕」

第 #2 條
讀音: hing1 hing1
詞性: 副詞
標籤: 書面語
解釋:
(廣東話) 力度或者幅度細
(英文) softly; lightly; softly; gently; slightly; in a small extent
例句:
(中) 誰seoi4輕hing1輕hing1叫giu3喚wun6我ngo5?
(粵) 邊bin1個go3輕heng6輕heng1噉gam2嗌aai3我ngo5?
(英) Who's calling me softly?
參看: 輕易 輕輕哋 略 酌量 微微 稍 啫 下意識 嫣然一笑 小心翼翼 手鬆 氣若游絲 輕描淡寫 輕柔 輕聲 輕飄飄 雲淡風輕 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。