(beta 公測版本)

「賊」

解釋 #1
讀音: caak2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 嘢或嘢嘅人;盜匪(量詞:個)
(英文) thief; robber; thug
例句:
(粵) 有賊呀! (jau5 caak2 aa3!)
(英) Thief!
(粵) 個賊搶咗我個手提電話。 (go3 caak2 coeng2 zo2 ngo5 go3 sau2 tai4 din6 waa2.)
(英) The robber snatched my mobile phone.
(粵) 尋晚佢屋企有賊入屋,偷走咗幾千蚊。 (cam4 maan5 keoi5 uk1 kei2 jau5 caak2 jap6 uk1, tau1 zau2 zo2 gei2 cin1 man1.)
(英) A thief broke into his home last night and stole a few thousand dollars.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「賊」

解釋 #2
讀音: caak6
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) (caak2)」嘅本調,係某啲配詞會用嘅讀法
(英文) thief; robber; thug; the original pronunciation of caak2 that is only use in certain words
配詞 / 用法:
(粵) 大賊 (daai6 caak6)
(英) robber; raider
(粵) 賊仔 (caak6 zai2)
(英) thief; pickpocket
(粵) 賊眉賊眼 (caak6 mei4 caak6 ngaan5)
(英) (of someone's face) looks like a thief; literally, robber brows and robber eyes
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0