(beta 公測版本)

「貼士」

解釋 #1
讀音: tip1 si2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 打賞;對侍應、服務你嘅人覺得滿意而額外俾佢哋嘅錢
    (英文) tips; a sum of money as reward for good service
    例句:
    (粵) 呢度唔係美國,唔一定要畀貼士。 (ni1 dou6 m4 hai6 mei5 gwok3, m4 jat1 ding6 jiu3 bei2 tip1 si2.)
    (英) This is not the states, you don't really have to pay tips.

  2. (廣東話) 內幕消息
    (英文) a tip or a hint from an insider
    配詞 / 用法:
    (粵) 山埃貼士 (saan1 aai1 tip1 si2)
    (英) misleading tips
    例句:
    (粵) 我收到貼士,話呢隻股升硬。 (ngo5 sau1 dou2 tip1 si2, waa6 ni1 zek3 gu2 sing1 ngaang6.)
    (英) I was tipped that this share is bound to rise.

  3. (廣東話) 提示(量詞:個)
    (英文) hint
    例句:
    (粵) 老師俾咗貼士我哋,話測驗會出邊幾題。 (lou5 si1 bei2 zo2 tip1 si2 ngo5 dei6, waa6 caak1 jim6 wui5 ceot1 bin1 gei2 tai4.)
    (英) Our teacher gave u tip and told us which questions would show up on the test.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0