「貼」

第 #1 條
讀音： tip3
詞性： 動詞
解釋：
  1. (廣東話) 利用黏力將一件物件依附喺另一樣嘢嘅表面
    (英文) to stick; to paste; to glue
    配詞 / 用法：
    (粵) 貼紙tip3 zi2
    (英) sticker
    例句：
    (粵) 將zoeng1張zoeng1通tung1告gou3貼tip3上soeng5去heoi3。
    (英) Take the notice and stick it up.

  2. (廣東話) 保持緊密距離
    (英文) to keep close to; to nestle closely against
    配詞 / 用法：
    (粵) 貼身tip3 san1
    (英) close-fitting
    例句：
    (粵) 使sai2唔m4使sai2貼tip3到dou3咁gam3埋maai4啊aa3？
    (英) Is it necessary to stay that close?

  3. (廣東話) 財政上幫補、資助
    (英文) to subsidize; to help somebody out financially
    配詞 / 用法：
    (粵) 補貼bou2 tip3
    (英) to subsidize
    (粵) 津貼zeon1 tip3
    (英) subsidy
    例句：
    (粵) 阿aa3哥go1每mui5個go3月jyut6都dou1會wui5俾bei2錢cin2阿aa3媽maa1貼tip3吓haa5屋uk1企kei5使sai2費fai3。
    (英) My brother gives my mother some money to help the family out each month.

參看： 啜 黐
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「貼 / tip」

第 #2 條
寫法、
讀音：
  • 貼 tip1
  • tip tip1
詞性： 動詞
標籤： 外來語
解釋：
(廣東話) （為試題、輸贏等等）建議
(英文) to give advice or tips on (exam questions, a prospective winner, etc.)
例句：
(粵) 補bou2習zaap6先sin1生saang1又jau6貼tip1中zung3試si5題tai4喇laa3！
(英) My tutor gave the correct tips on the exam questions again!
(粵) 份fan6馬maa5經ging1都dou1貼tip1得dak1唔m4準zeon2嘅ge2！
(英) This horse racing guide gives poor betting tips!
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手！詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲，就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究，目的係要由世界各個主要語言，建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡。

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學、語言學同埋腦科學嘅研究人員，都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多，玩落就明㗎喇！去片！ 詞彙聯想連結

歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「貼」 | 私隱政策聲明