(beta 公測版本)

「貓紙」

解釋 #1
讀音: maau1 zi2
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 預先為演講或者答問準備嘅提示紙,無論嗰個場合容唔容許(量詞:張)
(eng) cheat sheet; cue cards
例句:
(yue) 我每次上台講嘢,都一定要準備貓紙先得。 (ngo5 mui5 ci3 soeng5 toi4 gong2 je5, dou1 jat1 ding6 jiu3 zeon2 bei6 maau1 zi2 sin1 dak1.)
(eng) Every time I go on stage for a speech, I need to prepare cue cards.
(yue) 今次考試,每人可以帶一張貓紙入去。 (gam1 ci3 haau2 si5, mui5 jan4 ho2 ji5 daai3 jat1 zoeng1 maau1 zi2 jap6 heoi3.)
(eng) Everybody is allowed to take a one-sheet cheat sheet to this exam.
(yue) 佢帶貓紙入去考試俾人捉到,罰得好甘。 (keoi5 daai3 maau1 zi2 jap6 heoi3 haau2 si5 bei2 jan4 zuk1 dou2, fat6 dak1 hou2 gam1.)
(eng) He was caught smuggling a cheat sheet into the exam, and was punished heavily.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0