(beta 公測版本)

「認」

解釋 #1
讀音: jing6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 分辨;識別;識別;憑一啲甲同乙共有嘅特徵,去判斷甲等同或者歸類為乙、甲唔係乙以外嘅嘢
    (英文) to recognise; to identify
    例句:
    (粵) 冇見幾年,差啲認唔到你! (mou5 gin3 gei2 nin4, caai1 di1 jing6 m4 dou2 nei5!)
    (英) I haven't seen you for a few years and I can barely recognise you now!

  2. (廣東話) 表示同意;承認;真誠咁同人講某件事係屬實
    (英文) to admit; to accept something as fact
    配詞 / 用法:
    (粵) 認錯 (jing6 co3)
    (英) to admit a fault
    例句:
    (粵) 我認我冇天份。 (ngo5 jing6 ngo5 mou5 tin1 fan6.)
    (英) I admit that I don't have talent.

  3. (廣東話) 講一啲誇大或者唔準確,但對自己有利嘅嘢
    (英文) to make exaggerated or untrue self-serving claims
    配詞 / 用法:
    (粵) 認叻 (jing6 lek1)
    (英) to boast of one's own skills
    (粵) 認親認戚 (jing6 can1 jing6 cik1)
    (英) to claim to be acquainted with
    (粵) 認屎認屁 (jing6 si2 jing6 pei3)
    (英) to be boastful and arrogant

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0