「表錯情」

第 #1 條
讀音: biu2 co3 cing4
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 因為一個錯誤嘅前設底下而講錯嘢/搞錯人哋意思,導致有尷尬場面,特別係男女關係方面會用
(英文) (esp. in love affairs) to show the wrong emotion; to react inappropriately having misunderstood someone's meaning, usually something embarrassing would have happened because of that
例句:
(粵) go3naam4zai2zi1cin4ji5wai4ngo5sung3kuk1kei4beng2bei2keoi5hai6tung4keoi5si6oi3jyu1si6biu2co3cing4
(英) The boy had misunderstood that I gave him cookies to show my love, so he had made a positive response which embarrassed him.
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)